汶莱马来奕中华中学正式与中国南京师范大学附中结为姐妹校 (Sister Schools with Nanjing High-school)

汶莱马来奕中华中学与中国南京师范大学附属中学缔结姐妹学校,双方代表于6月13日在奕中董事部会议室进行缔结姐妹学校签约仪式。

中国南京师范大学附属中学与汶莱马来奕中华中学本着发展中汶两国,促进双方合作与交流精神,大力推展华文教育工作,加强双方师生的友好文化交流,特定以上签约仪式。

双方将在教材、师资等华文教育层面相互提供资讯,互相分享经验,以提升华文教学的水平。

有关合约提及双方共同推动以改进教学为主的研究工作,改进传统教学及致力于教学的创新,共同探讨教材内容,增进友谊,展开双方的长期交流合作。

该项签约仪式的代表人,奕中方玉清校长以及中国南京师范大学附属中学副校长陈亚君,见证人为奕中董事部代表杨谦平第一副董事长、杨赵明第二副董事长及李荣华副监学。

当晚,该校刘小源董事长於诗里亚京华酒楼设宴欢迎南师附中师长与学生。

On this day 13th June 2013, Chung Hua Middle School Kuala Belait (CHMSKB) together with China’s Nanjing High-School met in the Conference Room of CHMSKB to sign an agreement for both parties to be sister schools. The ties between the two school aims to promote the spirit of mutual cooperation to promote Chinese education and to strengthen bilateral friendship and cultural exchanges between students and teachers.

The two sides will provide information sharing and experiences among teachers as well as textbook sharing in order to enhance the level of Chinese language teaching. The contract also mentions jointly promoting the two sides in order to improve the research work involved in teaching, to improve and innovate from the traditional teaching methods and to support the exchanges and cooperation between the two sides in the long term.

The signing ceremony was represented by Principal Hong Geok Cheng of Chung Hua Middle School Kuala Belait and Vice-Chancellor 陈亚君 of China’s Nanjing High-School; witnessed by school’s First Vice Chairman Yong Kiam Pin, Second Vice Chairman Yang Chow Min and Deputy Supervisor Lee Yin Fah.

On the same day, the representatives from China’s Nanjing High-School was treated to a welcome dinner hosted by the Chung Hua Middle School Kuala Belait’s Chairman Lau Shiew Yuen.

View Visit (Nanjing Normal University)
Advertisements

Posted on July 2, 2013, in Chung Hua Middle School Kuala Belait and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: